Términos de servicio

1. Who you are contracting with

Orbit Legacy is operated by Arsha Software LLC, a company registered at Sharjah Media City, Sharjah, United Arab Emirates. You can reach us at [email protected].

2. Acceptance

These terms are an agreement between you and Arsha Software LLC ("we", "us"). They cover the game, the website at orbitlegacy.com and every related service. By creating an account or playing, you accept them. If you do not agree, do not use the service.

3. Eligibility

Debes tener al menos 12 años para jugar. Si eres menor en tu país, necesitas permiso de un padre, madre o tutor legal, y cualquier compra debe hacerla o aprobarla esa persona.

4. Your account

• Necesitas un email válido, o un inicio de sesión de Google o Apple, para crear una cuenta.
• Eres responsable de mantener a salvo tus credenciales. Todo lo hecho desde tu cuenta cuenta como hecho por ti.
• Las cuentas son de una sola persona. Comprar, vender, compartir o transferir cuentas no está permitido.
• Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde tu perfil web. El borrado es definitivo tras 15 días de gracia.

5. License to play

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para jugar a Orbit Legacy como entretenimiento. El juego, su arte, nombres y código siguen siendo nuestros. Esta licencia termina si tu cuenta se cierra.

6. Virtual items and Qcoin

• Qcoins, gold, credits, naves e items son contenido virtual. No tienen valor en el mundo real y no son de tu propiedad; recibes una licencia limitada para usarlos dentro del juego.
• Las compras de Qcoins son definitivas. Mira la Política de reembolsos para los detalles y las excepciones exigidas por ley.
• Vender items virtuales o cuentas por dinero real (RMT) está prohibido y conlleva el cierre de la cuenta.
• Podemos cambiar, rebalancear o eliminar items virtuales como parte de las actualizaciones del juego.

7. Rules of conduct

Lo siguiente conlleva avisos, suspensiones o baneo permanente, a nuestro criterio:

• Hacer trampas, bots, macros, explotar bugs o usar clientes modificados.
• Comerciar por dinero real con items, moneda o cuentas.
• Acoso, discurso de odio, amenazas o spam en el chat, los nombres o el foro.
• Hacerse pasar por el equipo o por otros jugadores.
• Atacar o interrumpir el propio servicio.

¿Encontraste un bug? Repórtalo en el Centro de ayuda en vez de explotarlo.

8. Your content

El texto que publicas (chat, nombres de piloto, nombres de clan, posts del foro) sigue siendo tuyo, pero nos das permiso para mostrarlo y moderarlo dentro del servicio. Podemos retirar contenido que incumpla estos términos.

9. Purchases

Las compras se procesan con Stripe a través de esta web. Los precios incluyen los impuestos aplicables salvo que se indique lo contrario. Los Qcoins se entregan en tu cuenta inmediatamente tras el pago.

10. Service availability

Orbit Legacy es un juego online vivo. No garantizamos disponibilidad ininterrumpida; el mantenimiento, las actualizaciones o los problemas técnicos pueden interrumpir el juego. Podemos cambiar la jugabilidad, el contenido y las funciones con el tiempo. Si el servicio se descontinuara, avisaremos con antelación razonable en la web.

11. Termination

Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos términos. Cuando es razonable avisamos primero, pero las violaciones graves (trampas, RMT, fraude, contracargos de mala fe) pueden acabar en baneo permanente inmediato. Las cuentas cerradas pierden el acceso a su contenido virtual sin compensación.

12. Disclaimers and liability

El servicio se ofrece «tal cual». En la máxima medida que permita la ley, no respondemos por daños indirectos, datos perdidos o items virtuales perdidos, y nuestra responsabilidad total se limita a lo que nos pagaste en los 12 meses previos a la reclamación. Nada en estos términos limita derechos que la ley de consumo local te otorgue y que no puedan renunciarse.

13. Changes to these terms

Podemos actualizar estos términos a medida que el juego evolucione. Para cambios significativos publicaremos un aviso en la web. Seguir jugando tras un cambio significa que aceptas los términos nuevos.

14. Governing law

These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates, and the courts of Sharjah have jurisdiction over any dispute. This does not deprive you of the protection of the mandatory consumer law of the country where you live: if you are a consumer in the European Union, the United Kingdom or any country whose law grants you rights that cannot be waived by contract, those rights continue to apply and prevail over this clause where they conflict.

15. Contact

Questions about these terms: [email protected] or the Help Center.