Conditions d'utilisation

1. Who you are contracting with

Orbit Legacy is operated by Arsha Software LLC, a company registered at Sharjah Media City, Sharjah, United Arab Emirates. You can reach us at [email protected].

2. Acceptance

These terms are an agreement between you and Arsha Software LLC ("we", "us"). They cover the game, the website at orbitlegacy.com and every related service. By creating an account or playing, you accept them. If you do not agree, do not use the service.

3. Eligibility

Tu dois avoir au moins 12 ans pour jouer. Si tu es mineur dans ton pays, il te faut l'autorisation d'un parent ou tuteur légal, et tout achat doit être fait ou approuvé par lui.

4. Your account

• Il te faut un email valide, ou une connexion Google ou Apple, pour créer un compte.
• Tu es responsable de la sécurité de tes identifiants. Tout ce qui est fait depuis ton compte compte comme fait par toi.
• Un compte appartient à une seule personne. Acheter, vendre, partager ou transférer des comptes est interdit.
• Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis ton profil web. La suppression devient définitive après 15 jours de délai.

5. License to play

Nous t'accordons une licence personnelle, non exclusive et incessible pour jouer à Orbit Legacy à des fins de divertissement. Le jeu, son art, ses noms et son code restent notre propriété. Cette licence prend fin si ton compte est résilié.

6. Virtual items and Qcoin

• Qcoins, gold, credits, vaisseaux et items sont du contenu virtuel. Ils n'ont aucune valeur réelle et ne t'appartiennent pas ; tu reçois une licence limitée pour les utiliser en jeu.
• Les achats de Qcoin sont définitifs. Voir la Politique de remboursement pour les détails et les exceptions imposées par la loi.
• Vendre des objets virtuels ou des comptes contre de l'argent réel (RMT) est interdit et entraîne la résiliation du compte.
• Nous pouvons modifier, rééquilibrer ou retirer des objets virtuels dans le cadre des mises à jour du jeu.

7. Rules of conduct

Ce qui suit entraîne avertissements, suspensions ou bannissement permanent, à notre discrétion :

• Tricher, utiliser des bots, des macros, exploiter des bugs ou des clients modifiés.
• Vendre contre de l'argent réel des items, de la monnaie ou des comptes.
• Harcèlement, discours haineux, menaces ou spam dans le chat, les noms ou le forum.
• Se faire passer pour le staff ou d'autres joueurs.
• Attaquer ou perturber le service lui-même.

Un bug ? Signale-le via le Centre d'aide au lieu de l'exploiter.

8. Your content

Le texte que tu publies (chat, noms de pilote, noms de clan, posts du forum) reste le tien, mais tu nous autorises à l'afficher et le modérer dans le service. Nous pouvons retirer le contenu qui enfreint ces conditions.

9. Purchases

Les achats sont traités par Stripe via ce site. Les prix incluent les taxes applicables sauf indication contraire. Le Qcoin est livré sur ton compte immédiatement après paiement.

10. Service availability

Orbit Legacy est un jeu en ligne vivant. Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue ; maintenance, mises à jour ou problèmes techniques peuvent interrompre le jeu. Nous pouvons faire évoluer le gameplay, le contenu et les fonctionnalités. Si le service devait cesser, nous donnerions un préavis raisonnable sur le site.

11. Termination

Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent ces conditions. Quand c'est raisonnable nous avertissons d'abord, mais les violations graves (triche, RMT, fraude, rétrofacturations de mauvaise foi) peuvent entraîner un bannissement permanent immédiat. Les comptes résiliés perdent l'accès à leur contenu virtuel sans compensation.

12. Disclaimers and liability

Le service est fourni « tel quel ». Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, données perdues ou objets virtuels perdus, et notre responsabilité totale est limitée au montant que tu nous as payé dans les 12 mois précédant la réclamation. Rien dans ces conditions ne limite les droits que ton droit de la consommation t'accorde et auxquels on ne peut renoncer.

13. Changes to these terms

Nous pouvons mettre à jour ces conditions au fil de l'évolution du jeu. Pour les changements significatifs nous publierons un avis sur le site. Continuer à jouer après un changement vaut acceptation des nouvelles conditions.

14. Governing law

These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates, and the courts of Sharjah have jurisdiction over any dispute. This does not deprive you of the protection of the mandatory consumer law of the country where you live: if you are a consumer in the European Union, the United Kingdom or any country whose law grants you rights that cannot be waived by contract, those rights continue to apply and prevail over this clause where they conflict.

15. Contact

Questions about these terms: [email protected] or the Help Center.