Условия использования

1. Who you are contracting with

Orbit Legacy is operated by Arsha Software LLC, a company registered at Sharjah Media City, Sharjah, United Arab Emirates. You can reach us at [email protected].

2. Acceptance

These terms are an agreement between you and Arsha Software LLC ("we", "us"). They cover the game, the website at orbitlegacy.com and every related service. By creating an account or playing, you accept them. If you do not agree, do not use the service.

3. Eligibility

Играть можно с 12 лет. Если ты несовершеннолетний в своей стране, нужно разрешение родителя или опекуна, и любые покупки должны совершаться или одобряться ими.

4. Your account

• Для создания аккаунта нужен действующий email или вход через Google/Apple.
• Ты отвечаешь за сохранность своих данных входа. Всё сделанное с твоего аккаунта считается сделанным тобой.
• Аккаунт принадлежит одному человеку. Покупка, продажа, передача и совместное использование аккаунтов запрещены.
• Удалить аккаунт можно в любой момент из веб-профиля. Удаление становится окончательным после 15 дней отсрочки.

5. License to play

Мы даём тебе персональную, неисключительную, непередаваемую лицензию играть в Orbit Legacy ради развлечения. Игра, её арт, названия и код остаются нашей собственностью. Лицензия заканчивается с закрытием аккаунта.

6. Virtual items and Qcoin

• Qcoin, gold, credits, корабли и предметы — виртуальный контент. У них нет реальной ценности, и они не твоя собственность; ты получаешь ограниченную лицензию на их использование в игре.
• Покупки Qcoin окончательны. Детали и предусмотренные законом исключения — в Политике возвратов.
• Продажа виртуальных предметов или аккаунтов за реальные деньги (RMT) запрещена и ведёт к закрытию аккаунта.
• Мы можем менять, ребалансировать или убирать виртуальные предметы в рамках обновлений игры.

7. Rules of conduct

Следующее ведёт к предупреждениям, блокировкам или перманентному бану — на наше усмотрение:

• Читы, боты, макросы, эксплойты багов или модифицированные клиенты.
• Торговля предметами, валютой или аккаунтами за реальные деньги.
• Травля, язык вражды, угрозы или спам в чате, именах или на форуме.
• Выдавать себя за команду или других игроков.
• Атаки на сам сервис или нарушение его работы.

Нашёл баг? Сообщи в Центр помощи, а не эксплуатируй.

8. Your content

Публикуемый тобой текст (чат, имена пилотов, названия кланов, посты форума) остаётся твоим, но ты разрешаешь нам показывать и модерировать его внутри сервиса. Контент, нарушающий условия, мы можем удалить.

9. Purchases

Покупки обрабатываются Stripe через этот сайт. Цены включают применимые налоги, если не указано иное. Qcoin зачисляются на аккаунт сразу после оплаты.

10. Service availability

Orbit Legacy — живая онлайн-игра. Мы не гарантируем непрерывную доступность: обслуживание, обновления и технические проблемы могут прерывать игру. Мы можем менять геймплей, контент и функции. Если сервис когда-либо закроется, мы заранее предупредим на сайте.

11. Termination

Мы можем блокировать или закрывать аккаунты, нарушающие условия. Где разумно, сначала предупреждаем, но серьёзные нарушения (читы, RMT, мошенничество, недобросовестные чарджбеки) могут привести к немедленному перманентному бану. Закрытые аккаунты теряют доступ к виртуальному контенту без компенсации.

12. Disclaimers and liability

Сервис предоставляется «как есть». В максимально допустимой законом мере мы не отвечаем за косвенные убытки, потерянные данные или виртуальные предметы, а наша совокупная ответственность ограничена суммой, уплаченной нам за 12 месяцев до претензии. Ничто в условиях не ограничивает неотчуждаемые права по местному закону о защите потребителей.

13. Changes to these terms

Мы можем обновлять условия по мере развития игры. О значимых изменениях сообщим на сайте. Продолжение игры после изменения означает принятие новых условий.

14. Governing law

These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates, and the courts of Sharjah have jurisdiction over any dispute. This does not deprive you of the protection of the mandatory consumer law of the country where you live: if you are a consumer in the European Union, the United Kingdom or any country whose law grants you rights that cannot be waived by contract, those rights continue to apply and prevail over this clause where they conflict.

15. Contact

Questions about these terms: [email protected] or the Help Center.