Этот документ переведён на несколько языков для удобства. При расхождениях между версиями преимущественную силу имеет английская.

1. Принятие условий

Эти условия — соглашение между тобой и Orbit Legacy («мы»). Они охватывают игру, сайт orbitlegacy.com и все связанные сервисы. Создавая аккаунт или играя, ты их принимаешь. Не согласен — не используй сервис.

2. Требования

Играть можно с 12 лет. Если ты несовершеннолетний в своей стране, нужно разрешение родителя или опекуна, и любые покупки должны совершаться или одобряться ими.

3. Твой аккаунт

4. Лицензия на игру

Мы даём тебе персональную, неисключительную, непередаваемую лицензию играть в Orbit Legacy ради развлечения. Игра, её арт, названия и код остаются нашей собственностью. Лицензия заканчивается с закрытием аккаунта.

5. Виртуальные предметы и Qcoin

6. Правила поведения

Следующее ведёт к предупреждениям, блокировкам или перманентному бану — на наше усмотрение:

Нашёл баг? Сообщи в Центр помощи, а не эксплуатируй.

7. Твой контент

Публикуемый тобой текст (чат, имена пилотов, названия кланов, посты форума) остаётся твоим, но ты разрешаешь нам показывать и модерировать его внутри сервиса. Контент, нарушающий условия, мы можем удалить.

8. Покупки

Покупки обрабатываются Stripe через этот сайт. Цены включают применимые налоги, если не указано иное. Qcoin зачисляются на аккаунт сразу после оплаты.

9. Доступность сервиса

Orbit Legacy — живая онлайн-игра. Мы не гарантируем непрерывную доступность: обслуживание, обновления и технические проблемы могут прерывать игру. Мы можем менять геймплей, контент и функции. Если сервис когда-либо закроется, мы заранее предупредим на сайте.

10. Прекращение доступа

Мы можем блокировать или закрывать аккаунты, нарушающие условия. Где разумно, сначала предупреждаем, но серьёзные нарушения (читы, RMT, мошенничество, недобросовестные чарджбеки) могут привести к немедленному перманентному бану. Закрытые аккаунты теряют доступ к виртуальному контенту без компенсации.

11. Отказ от гарантий и ответственность

Сервис предоставляется «как есть». В максимально допустимой законом мере мы не отвечаем за косвенные убытки, потерянные данные или виртуальные предметы, а наша совокупная ответственность ограничена суммой, уплаченной нам за 12 месяцев до претензии. Ничто в условиях не ограничивает неотчуждаемые права по местному закону о защите потребителей.

12. Изменения условий

Мы можем обновлять условия по мере развития игры. О значимых изменениях сообщим на сайте. Продолжение игры после изменения означает принятие новых условий.

13. Контакты

Вопросы по условиям: напиши в поддержку.